Goldy es a svedasztalos gyilkos Diane Mott Dav

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Te meg Pomeroy szoktatok besz�lgetni mindenf�l�rQl, igaz? k�rdeztem. Arch v�llat
vont, mire folytattam: Szerintem arra gondolt, hogy az�rt vannak r�gi fajta autói, mert
nem kap el�g p�nzt az iskol�tól egy �j programra. Az �js�gban is olvastam róla.
Ok�, ok� mondta Arch, s homlok�n szinte vil�g�tott, hogy De ne mondd majd,
hogy �n nem figyelmeztettelek .
�sszeh�ztam a szemem. Meg kell ejtenem egy fontos telefonh�v�st.
Arch bólintott, �s kisziv�rgott a konyh�ból, amikor t�rcs�zni kezdtem Janet Heatht.
Nem tqnt t�l boldognak, ami�rt vas�rnap reggel zaklatj�k, de nem akartam
megkock�ztatni egy �jabb visszapattan�st az �zenetr�gz�tQrQl.
Szeretn�m, ha valamikor bej�nne mondta mereven, miut�n kiudvariaskodtuk
magunkat. Arch miatt.
K�hintettem. K�rem, mondja meg, mi a gond.
H�t �ppen ezt nem tudom. Csak szeretn�k besz�lgetni �nnel n�h�ny dologról, ami az
oszt�lyban t�rt�nik. A h�ten be tud j�nni?
P�ntekben �llapodtunk meg, azt�n letett�k. Egy �jabb, hQn �h�tott tal�lkozó.
M�snap reggelre j�gvir�gba borult az ablak, �s megkezdQd�tt a szok�sos huzavona
Archcsal a t�li �lt�z�ket illetQleg.
De d�lut�nra olyan meleg lesz ellenkezett. �s a t�bbiek kir�h�gnek, ha
t�likab�tban vagyok, mik�zben Qk pulcsiban.
Hadd r�h�gjenek feleltem. Mert te nem leszel beteg Halloweenra, Qk meg igen,
b�r ahogy hallom, ez nem izgatja Qket t�ls�gosan.
Arch morogva kitrappolt.
A kocsi k�h�cselve �bredezett, amikor Patty Sue kil�pett a h�zból, feh�r csipkebl�zban,
feh�r szokny�ban �s sz�nben illQ feh�r harisny�ban. Kab�t rajta sem volt. Nem csoda,
hogy beteg. De nem k�rdezhettem tQle semmit. Kezdetben bar�tok voltunk. Mi
t�rt�nhetett?
Amikor a Korman-rendelQ el� kanyarodtam, Patty Sue meglepett pillant�st vetett r�m.
Azt mondtad, beteg vagy? k�rdezte.
Igen is meg nem is sóhajtottam.
A rendelQbe l�pni olyan �rz�s volt, mintha a denveri botanikus kertbe cs�ppenn�nk.
Hogy k�t nQgyógy�sznak mi�rt kell valós�gos dzsungellel k�r�lvennie mag�t, azt csak egy
pszichológus tudhatn�. Tal�n a buja z�ld rengeteg a term�kenys�get jelk�pezi. Mint azt
John Richardnak is megeml�tettem, legnagyobb bossz�s�g�ra, Freud biztosan valami
konkr�tabbra gondolna errQl. Kiker�ltem egy der�k Norfolk fenyQ �lelQ �gait, azt�n
�tv�gtam a hatalmas bambuszligetek k�z�tt, majd egy lecs�ngQ pletyk�t megker�lve
eljutottam a recepciós pultig.
Van idQpontja? k�rdezte az asszisztensnQ.
Igen leheltem. Csak szafari kalap n�lk�l nem ismer meg.
Neve?
Bear.
Nem l�tok ilyen kartont felelte, fel sem pillantva. T�ltse ki ezeket! nyomott a
kezembe egy rak�s qrlapot.
Azt hiszem, nem �rti a helyzetet mondtam. John Richard a&
Az asszisztens gyilkos pillant�st l�vellt r�m. Tal�n jobb lenne nem rekl�mozni magam
itt a rendelQben, ahol n�gy �ve nem j�rtam. Persze sejtettem, hogy nem fognak sz�vesen
l�tni, elv�gre John Richard tov�bbra is azt hiszi, hogy meg akartam m�rgezni az apj�t.
Tulajdonk�ppen jobban tenn�m, ha elker�ln�m.
Tudja, mit? mondtam neki cinkosan. �n megtal�ln�m a kartonomat, csak engedje,
hogy megkeressem.
Jaj, ne& kezdte a nQ, de azt�n egy ideges p�ciens l�pett mell�m.
Terhes vagyok s�gta oda az asszisztensnek elcsukló hangon. Nem tervezett
intett a f�rj�nek, aki elQbukkant a dzsungelból.
K�t lehetQs�ge van kezdte a nQv�r, �n pedig az oldalsó kis ajtón �t beosontam a pult
m�g�.
Pedig annyira vigy�ztunk sir�nkozott az asszony.
V�gign�ztem a kartot�ktartókat. A hatalmas f�mdobozokban sz�nkód szerint t�rolt�k az
anyagokat. Mivel m�r t�bb mint harminchat hónap telt el azóta, hogy az exem kezel�se
alatt �lltam, nyilv�n az inakt�vak k�z�tt leszek. Kinyitottam a legfelsQ fiókot, A-I,
rózsasz�n.
Volt p�r ismerQs n�v, de Bear sehol. Ezek mostani betegek lenn�nek? A k�vetkezQ
fiók, a J-S m�r hasznosabb volt. Ott volt Jackson, T., ami Trixie lehet, �s Korm�n, M., ami
Marla. Q k�sQbb volt John Richard feles�ge, mint �n, �gyhogy tal�n m�g az akt�v
�llom�nyban lehet, noha hozz�m hasonlóan Q is denveri doktornQh�z p�rtolt �t. Volt
Korm�n, V. is Vonette. Itt jutott eszembe, hogy amikor legutóbb itt j�rtam, m�g Korm�n
n�ven futottam, �gyhogy ezek a jelenlegi vagy nemr�g kimaradt betegek lehetnek.
A k�vetkezQ szekr�ny J-S fiókj�t h�ztam ki, amelyben z�ld kartonok voltak. Ezek az
inakt�vak? A szerencs�tlen nem k�v�nt terhes m�g mindig ott szomorkodott a pultn�l, a
f�rje pedig idQpontot keresg�lt az asszisztenssel. Az exem hangja hallatszott a rendelQje
ajtaj�ból.
B�r itt is lenn�nek n�v�nyek. El kell rejtQzn�m.
Visszatoltam a z�ld kartonokat, �s hirtelen megrohant egy gondolat. Vajon Laura
Smiley-� is itt van? Gyorsan visszamentem az S betqs rózsasz�nekhez: Sandoval, Scalia,
Sheffield, Smythe. Vissza a z�ldekhez: Slacek, Smalrose, Smart, Smith. Smiley sehol.
Tal�n rossz helyre tett�k vissza. A z�ld H-val kezdtem, ahol Heatht �s Hilliardot tal�ltam,
azt�n a J-n�l folytattam, Jacoby, Jermaine, �s tov�bb, a K-n�l, ahol megtal�ltam a
Korm�n, G. t, amit kivettem, azt�n megn�ztem az L-t, Lapham, Leduc, Locra�t, [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki