Nyaron tortent Lois Lowry

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

v�g�l elQvettem a k�pes lexikont, �s addig
lapozgattam, m�g r�bukkantam a szerecsendió
k�p�re. Apró, egym�sba fonódó, festett
szerecsendió-vir�gokkal bor�tottam be a
toj�sh�jat, melyek a k�k sz�nq alapoz�son v�g�l
bonyolult narancsos, barn�s, z�ldes mint�t
k�peztek. Lakkal fedtem be ezt is, majd
becsomagoltam. H�sv�t vas�rnapj�n azt�n
fogtam a toj�sos dobozk�t, meg a WillrQl
k�sz�lt k�peket tartalmazó bor�t�kot, �s el-
indultam a f�ld�ton a h�za fel�.
Nem tal�lkoztam Willel mióta Molly beteg
lett. A sz�leim idej�k nagy r�sz�t a kórh�zban
t�lt�tt�k, teh�t a fQz�s az �n nyakamba
szakadt. Azt�n Molly jobban lett, �s ap�nak
k�tszer kem�nyebben kellett dolgoznia a
k�nyv�n, mert a kórh�zba j�r�s idej�n k�ptelen
volt az �r�sra �sszpontos�tani. R�d�bbentem,
hogy �n magam sem �sszpontos�tottam el�gg�
a tanul�sra ugyanezen okból, ez�rt nagyon
�ssze kellett szednem magam, hogy pótoljam a
mulaszt�saimat.
El�rkezett a sz�nidQ. A s�rtenger majdnem
felsz�radt, b�r �jjel fagyott m�g. S�ta k�zben
�szrevettem, hogy a mezQ t�loldal�n, a nagy
h�zhoz vezetQ bek�tQ�t f�ldj�be teherautó
abroncsainak a nyoma fagyott bele.
Ez volt a m�sik ok, ami�rt szerettem volna
Willel tal�lkozni. RettentQ k�v�ncsi voltam, tud-e
valamit arról a titokzatos f�nyrQl, mely azon a
sz�rnyqs�ges �jszak�n pisl�kolt az ablakban.
Azóta egy�b rejt�lyes dolgok is t�rt�ntek a
nagy h�z k�r�l. Olykor-olykor megjelent egy
autó, a kocsifelhajtót pedig letakar�tott�k.
N�hanapj�n fqr�szel�s �s kalap�l�s hangja
szqrQd�tt �t a h�ztól. Egyszer a tetej�n is
feltqnt egy munkaruh�s ember. Minden jel arra
mutatott, hogy hamarosan bek�lt�zik valaki.
Megk�rdeztem ap�tól, hogy az unoka�cs
kapott-e enged�lyt a h�z fogadóv� alak�t�s�ra,
de azt v�laszolta, hogy semmi ilyesmit nem
hallott. Apa azonban mostans�g nem sz�m�t
megb�zható forr�snak, mert annyira elfoglalt �s
szórakozott, hogy valósz�nqleg azt sem venn�
�szre, ha qrhajók landoln�nak a mezQ k�zep�n.
Will ez�ttal is a kocsi motorh�zteteje alatt
tev�kenykedett. Hogy ilyenkor nincs n�lam a
f�nyk�pezQg�pem& ! Ha Willre gondolok,
elQsz�r mindig �gy jelenik meg k�pzeletemben:
az ócska j�rg�ny motorh�z�ba b�jva.
M�r megint az akkumul�tor, Will?
ki�ltottam.
Will felegyenesedett, �s elmosolyodott.
Te vagy az, Meg? Rem�nykedtem, hogy
bekukkant hozz�m valaki, �s egy�tt
te�zhatunk. M�r oda is k�sz�tettem. Annyira
�r�l�k, hogy a sors t�ged vetett erre, �s nem
Clarice Callawayt! �vek óta azzal fenyeget,
hogy egyszer megl�togat, ha errefel� j�r. �n
meg �r�k�s retteg�sben �lek, hogy egyszer
t�nyleg megpillantom fel�m ballagni az �ton,
fej�n a vas�rnapi kalapj�val, kez�ben pedig egy
mar�knyi lej�rt k�nyvt�ri k�lcs�nzQjeggyel.
Mosolyogva hallgattam �reg bar�tomat.
Clarice Callaway a falu k�nyvt�rosa �s
nyolcvank�t �ves. Ezzel nem �rulok el titkot,
mert a kor�t azon nyomban k�zli, amint
bemutatj�k valakinek. Ugyanakkor Q az eln�ke
a T�rt�nelmi Eml�keket Gondozó T�rsas�gnak
is, ami apa szerint az irónia legszeml�letesebb
p�ld�ja, mert Clarice n�ni a legjobban
karbantartott t�rt�nelmi eml�k messze a
k�rny�ken. Clarice n�ni odavan Will�rt. Mes�lik,
hogy Will ak�rh�nyszor bemegy a k�nyvt�rba, Q
eltqnik a nQi mosdóban, majd �l�nk rózsasz�n
r�zzsal az ajkain jelenik meg, �s ettQl �pp �gy
n�z ki, mint egy hajas baba.
Will felsóhajtott, �s kezeit megt�r�lgette egy
rongyban.
Nem, nem az akkumul�tor. Most a hqtQ
rendetlenkedik. T�len az akkumul�tor, tavasszal
a hqtQ, ny�ron a gumik. N�ha megfordul a
fejemben, hogy lecser�lem egy �jra, de azt�n
eszembe jut, mennyi idQmbe telne, am�g ki-
ismern�m az �j kocsi szesz�lyeit. Most legal�bb
tudom, hogy �prilisban a hqtQ ereszteni fog. De
ker�lj beljebb! mondta Will. Van sz�modra
egy meglepet�sem.
�m elQbb az �n meglepet�sem k�vetkezett.
Will te�t t�lt�tt mindkettQnknek, �n pedig
kinyitottam a nagy bor�t�kot, �s kivettem belQle
a f�nyk�peket. Sz�pen egym�s mell� tettem
Qket a konyhaasztalra. Will arc�t figyeltem,
amint egyenk�nt k�zbe vette a k�peket. Nem
nevetett, nem v�r�s�d�tt el, �s nem is
sop�nkodott, hogy Jaj, milyen sz�rnyen n�zek
ki! , ahogy sokan szokt�k. Tudtam elQre, hogy
komolyan fog venni. Hosszasan, egyenk�nt
tanulm�nyozta a k�peket, n�melyik l�tt�n
elmosolyodott, m�sokat elgondolkodva
n�zegetett. V�g�l ugyanazt v�lasztotta ki, ame-
lyik az �n kedvencem is volt: amelyiken
behunyt szemmel �l, �s pip�j�nak f�stje v�kony
cs�kban sz�ll f�l a k�p sz�le ment�n, eg�szen a
tetej�ig. Az ablakhoz vitte a k�pet, hogy jobb
f�nyviszonyok mellett is szem�gyre vegye.
Meg szólalt meg v�g�l , ezek a k�pek
nagyon, de nagyon jól siker�ltek! Szerintem ezt
te is tudod. Mind k�z�l ez a legjobb, azt hiszem.
Tal�n a be�ll�t�s miatt, �s mert t�k�letesen
kombin�ltad az expon�l�s sebess�g�t a lencse-
ny�l�ssal. L�tod, milyen t�k�letesen �lesek az
arcvon�sok? �m a f�stcs�k halv�nyan
elmosódik, pontosan �gy, ahogyan kell. A f�st
tiszavir�g �letq, �s te elkaptad ezt a pillanatot,
ugyanakkor nem �ldoztad fel �rte az
arcvon�sok tisztas�g�t. Ez egy nagyszerq k�p!
Vajon mi�rt fojtogatta torkomat a s�r�s,
mik�zben mindezeket hallgattam? Valami a
bensQmbQl kavargó forrós�ggal t�rt elQ, s ez
�des volt, meleg, �s olyan bQs�ges, hogy szinte
elviselhetetlennek �reztem. R�j�ttem, hogy van
egy igaz bar�tom, aki meg�rti, �s nagyra
becs�li azokat a dolgokat, amelyek fontosak a
sz�momra. Csak �ltem, kezemmel �tkulcsoltam
a forró te�sb�gr�t, �s mosolyogtam.
Meg! szólalt meg hirtelen Will, �s kortyolt
egyet a te�j�ból. K�ss�nk �zletet!
Felkacagtam. Az oszt�lyt�rsaim gyakran
mondj�k ezt nekem, ami annyit tesz, hogy le
akarj�k m�solni a matek-h�zimat, cser�be
pedig nekem adj�k az uzsonn�ra kapott
f�nkjukat.
Eml�kszel? Mes�ltem neked a
f�nyk�pezQg�prQl, amelyet N�metorsz�gban
v�s�roltam.
Bólintottam.
Nagyon jó g�p folytatta Will. A legjobb [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki