[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Sprzeciw, Wysoki Sądzie, świadek powiedział przecież, że
nie pamięta.
Oddalam. Sędzia spojrzał na Merell. Spróbuj
odpowiedzieć na pytanie pana Jacksona. Postaraj się z całej siły.
Mama siedziała na przednim fotelu, a blizniaczki z tyłu.
Czy mama była sama?
Powiedziałam przecież, że były jeszcze blizniaczki.
Na przednim siedzeniu. Czy była sama na przednim
siedzeniu?
Trzymała moją siostrę Olivię.
Olivia jest niemowlęciem?
Teraz to Claire jest niemowlęciem.
W jakim wieku była Olivia, gdy mama usiadła z nią na
przednim siedzeniu samochodu?
Osiem lub dziewięć miesięcy.
Co robiła twoja mama?
Myślę, że one spały.
Co się wydarzyło potem?
Merell opisała, jak Roxanne otworzyła bramę garażową i
razem wyciągnęły Simone i dziewczynki na świeże powietrze.
Zadzwoniłam na pogotowie i zwymiotowałam.
Ktoś z publiczności wybuchnął śmiechem.
Wspaniale to opisałaś, Merell. Bardzo szczegółowo.
Merell się uśmiechnęła. Roxanne poczuła napływające łzy do
oczu, gdy dostrzegła, jak bardzo jej siostrzenica potrzebuje uwagi,
jak walczą w niej sprzeczne emocje: z jednej strony powinna
nienawidzić tego mężczyzny, ale mimo to uśmiecha się, słysząc od
niego pochwałę.
Merell, czy ty kłamiesz?
Nie.
No, przestań. Jackson uśmiechnął się w kierunku ławy
przysięgłych. Każdy od czasu do czasu kłamie. Chcesz mi
powiedzieć& ?
Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Czy prokurator próbuje
zakwestionować prawdomówność własnego świadka?
Wycofuję pytanie. Spojrzenie Jacksona, które rzucił w
kierunku sędziów przysięgłych, sugerowało, że sprzeciw Cabota
był niepoważny. Merell, wróćmy do wydarzeń z lipca, a
dokładniej z trzeciego tygodnia lipca. Wtedy zadzwoniłaś na
policję. Pamiętasz ten dzień?
Chyba tak.
Razem z mamą i siostrami siedziałyście po południu przy
basenie. Towarzyszyły wam babcia i niania, zgadza się?
Często spędzamy tam czas.
Oczywiście. Ale ja mówię konkretnie o dniu, w którym
zadzwoniłaś na policję. Pamiętasz go?
Tak.
Opowiedz nam, proszę, dokładnie, co się wówczas
wydarzyło.
Merell się wyprostowała.
Zadzwoniłam na policję i powiedziałam, że Olivia się
topi.
Wysoki Sądzie przerwał jej Jackson wnoszę o
włączenie do materiału dowodowego nagrania rozmowy
telefonicznej pomiędzy Merell Duran a dyspozytorem policji.
Zaprotokołowano odparł sędzia. Proszę je
włączyć&
W sali sądowej, w której do tej pory panowała cisza, rozległ
się zapłakany głos przerażonego dziecka:
Moja mama próbuje utopić siostrę.
Nagrana wiadomość wywarła na zgromadzonych piorunujące
wrażenie, które rozprzestrzeniło się po sali sądowej niczym
toksyczne spaliny.
MacArthur postukał młotkiem i poprosił publiczność o
zachowanie ciszy.
Merell, czy to był twój głos? zapytał Jackson.
Tak.
Co się stało po tym, jak wykonałaś telefon?
Przyjechała policja.
I co im powiedziałaś?
Powiedziałam, że mamusia kąpała się z Olivią w basenie.
Siostra wykręciła się i wypadła mamusi z rąk. To był wypadek.
Co jeszcze powiedziałaś policji?
Merell poruszyła się na krześle. Nawet z miejsca, które
zajmowała wśród publiczności, Roxanne zauważyła, że policzki jej
siostrzenicy zaczynają się oblewać rumieńcem.
Powiedziałam, że skłamałam, mówiąc, że Olivia się topi,
ponieważ chciałam zobaczyć, co się wydarzy, gdy wybiorę numer
alarmowy.
Wyjaśnijmy to sobie. Jackson sprawiał wrażenie
skonsternowanego. Opowiedziałaś dwie kompletnie różne
historie, Merell. Która była prawdziwa?
Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Prokurator wziął w krzyżowy
ogień pytań własnego świadka.
MacArthur włożył palce pod okulary i potarł oczy.
Oddalam, panie Cabot. Dam panu Jacksonowi nieco
swobody, aby wyciągnąć coś z tej opornej dziewczynki.
Opowiedziałaś dwie historie. Jedna z nich była
kłamstwem. Mam rację?
Merell usiadła na dłoniach.
Chyba tak.
Czy twoja mama próbowała utopić Olivię?
Nie. Mówiłam już&
[ Pobierz całość w formacie PDF ]